Keturiasdešimt meilės taisyklių : romanas / Elif Shafak. - Vilnius : Tyto alba, 2012. - 399, [1] p.
Elif Shafak, žymiausia ir populiariausia
jaunesniosios kartos turkų rašytoja šiame romane atskleidžia senovinę sufijų
filosofiją ir jos palikimą – keturiasdešimt meilės taisyklių. Knygos veikėjų likimus skiria aštuoni šimtai metų, o
jungia... meilė. Meilė, atspindinti Rytų tradicijas ir mūsų poreikius bei troškimus
moderniame pasaulyje. Meilė, kurios galioje keisti gyvenimus net tada, kai,
rodos, per vėlu. Juk viena iš taisyklių taip ir skelbia: „Stenkis nesipriešinti tave ištinkančioms
permainoms. Leiskis būti gyvenamas tavimi
tekančio gyvenimo. Ir nesijaudink, kad
tavasis gyvenimas verčiasi aukštyn kojomis. Iš kur žinai, gal ta jo pusė, kuri dabar atsiverčia, bus geresnė už
buvusią?“. Juk „...šachmatuose, kaip ir gyvenime, būna ėjimų, kuriuos darai
norėdamas laimėti, ir būna ėjimų, kuriuos darai, nes jie yra teisingi.“
Dar keletas taisyklių pagal sufijų mistiką
Rumį ir jo mokinį Šamsą:
